В 2013 году практически невозможно окончить школу без изучения иностранного языка. В США и Великобритании владение иностранным языком не обязательно ценится, потому что у нас не всегда есть возможности изучать и использовать другие языки. Но как только вы выезжаете за пределы Северной Америки, моноязычие становится далеко не нормой.^[1]

А если вы думаете о поездке или учебе за границей, вам обязательно нужно выучить новый язык.

Свободное владение иностранным языком требует много тяжелой работы и практики. Даже если вы учитесь каждый день, на овладение некоторыми языками могут уйти годы. Между тем, вы начинаете расстраиваться из-за отсутствия прогресса и хотите сдаться.

Не надо!

За владение вторым языком связаны всевозможные награды. Не только нематериальные награды, такие как возможность поболтать с местными жителями во время путешествий, но и награды за психологическое состояние и здоровье. Исследования показывают, что способность говорить на втором языке может помочь вам одновременно выполнять несколько задач и предотвратить деменцию.^[два]

Итак, если вы хотите узнать, как эффективно выучить новый язык и воспользоваться всеми преимуществами владения вторым языком, вот 6 советов, которые помогут упростить изучение языка:Реклама

1. Скажите слово дня

Пытаться выучить все сразу и быть подавленным огромным количеством слов на вашем новом языке может быть ошеломляющим. Иногда, даже если вы учите новые слова, вы быстро их забываете, потому что недостаточно слышали их в контексте.

Один из способов обойти эту проблему - сохранить несколько новых слов в своем словарном запасе, используя их ежедневно. Поскольку взрослому требуется в среднем 150 раз, чтобы научиться правильно использовать новое слово, наличие слова дня или нескольких слов может помочь пополнить свой словарный запас.

Вы можете сделать это одним из двух способов. Во-первых, вы можете вести непрерывный список слов, которые хотите выучить, и назначить одно слово словом дня. Или, во-вторых, вы можете подождать, пока в разговоре органично появятся новые слова, а затем попытаться использовать новое слово несколько раз.

2. Как можно больше говорите на родном языке (особенно с носителями языка)

Само собой разумеется, что лучший способ научиться говорить на языке - это действительно говорить на нем. Чтение и изучение книг по грамматике только пока что вам не поможет.

И все же так легко попасть в ловушку недостаточно хорошего мышления, когда вы не говорите, потому что думаете, что говорите недостаточно хорошо. И тогда ваша речь не становится лучше.

Я знаю это по собственному опыту, потому что я практически отказывался говорить по-французски на протяжении всей старшей школы. Мне было стыдно, что я буду ошибаться и иметь ужасный акцент.Реклама

Когда я пошел в языковую школу колледжа Миддлбери после первого года обучения в колледже и был вынужден говорить по-французски 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, меня поместили в классы для выпускников, потому что мой письменный французский был очень хорош. Потребовались годы, чтобы обрести уверенность в разговоре, но теперь мой муж француз, и французы регулярно спрашивают меня, из какого я региона Франции.

Так что постарайтесь общаться с носителями вашего языка. Вы узнаете намного больше за 5 минут разговора с носителем испанского языка, чем с другим носителем английского языка, который 2 года изучал испанский язык в колледже.

Старайтесь проводить 80% своего времени, разговаривая с теми, кто говорит на этом языке лучше вас. (Если вы участвуете в такой программе, как Миддлбери, не пренебрегайте студентами, которые говорят не так хорошо, как вы. Частично цель программы - помочь спикерам более низкого уровня.)

3. Слушайте радио или телевидение на иностранном языке даже в условиях фонового шума.

Часть обучения правильному общению на иностранном языке - это изучение интонаций и ритмов слов. Во французском, например, нельзя делать акцент на разных словах в предложении, чтобы различать то, что вы имеете в виду (как в английском). А новичков легко отличить от тех, кто почти не говорит по-французски, если прислушаться к тем, кто произносит французский так же, как английский.

Чтобы избавиться от этого, нужно как можно больше слушать язык.

Постарайтесь услышать темп слов, как они произносятся в разных контекстах и ​​каковы разные интонации. Как звучит язык, когда говорящий взволнован, рассержен или задает обвинительный вопрос?Реклама

Даже прослушивание языка в фоновом режиме поможет вам получить информацию о том, как на этом языке говорят.

4. Найдите слова, которых вы не знаете, в одноязычном словаре.

Выяснить значение слов на иностранном языке может быть непросто, поскольку прямые и точные переводы существуют не всегда. Хотя получить слово для физических объектов, таких как молоко или стол, может быть просто, перевод понятий может быть намного сложнее.

Рассмотрим, например, как мы говорим «упасть», чтобы указать на то, что что-то упало. Я уронил поднос, и стекло разбилось. Это пассивно. По-французски drop переводится как laisser tomber. J’ai laissé tomber le плато и le verre s’est cassé. Я * позволю ему упасть *. Google Translate и WordReference не всегда могут дать вам такой тональный смысл.

Просматривая слова в одноязычном словаре, вы можете убедиться, что выбранное вами слово или фраза действительно означает то, что вы думаете.

5. Сделав ошибку, сразу же попытайтесь исправить себя.

Lifehack опубликовал статью, в которой говорилось, что если вы ошиблись при вводе слова, вы должны удалить все слово, прежде чем вводить его правильно, чтобы перепрограммировать свой мозг, чтобы он делал это правильно в следующий раз.

То же самое и с изучением языка.Реклама

Если вы оговорились и поймали свою ошибку, немедленно исправьте себя, правильно повторив предложение. Это поможет вам запрограммировать свой мозг, чтобы избежать повторения той же ошибки снова, и укрепить в уме правила грамматики.

6. Носите с собой блокнот и записывайте новые слова, которые вы выучите.

В Миддлбери и в первый год во Франции я носил с собой небольшую записную книжку. Каждый раз, когда я слышал слово, которого не знал, я записывал его (при необходимости прося другого человека произнести его по буквам).

Через несколько недель у меня был отличный ресурс, на который я мог смотреть всякий раз, когда я думал: «О, я помню, как недавно говорил об этом, но я забываю, как это называется. И что не менее важно, у меня были письменные записи всех слов, которые я выучил.

Если вы находитесь на начальной стадии изучения языка, этот процесс может быть слишком утомительным, поскольку вы все время учите новые слова. Но как только вы переходите на средний или продвинутый уровень, ваш процесс обучения замедляется. Вначале вы легко прогрессировали, потому что вы учили простые времена глаголов и списки суперполезных слов, которые вы используете каждый день - привет, как дела? Можно мне ручку, пожалуйста? - и когда вы преодолеете этот этап, обучение внезапно станет более трудным.

Если вы продвинулись вперед, ведение учета выученных вами слов также поможет вам не расстраиваться и не думать, что вы не изучаете что-то новое.

Пока вы используете язык, вы всегда будете прогрессировать.Реклама

Подробнее об изучении языков

• Сколько времени нужно, чтобы выучить язык? Наука вам скажет
• 9 бесплатных приложений для изучения языков, которыми приятно пользоваться
• 8 проверенных способов быстро выучить новый язык

Рекомендуемое фото: Чунг Тхань через unsplash.com

Справка